客室増設工事に関するご案内と謹んでのお詫び

平素より月洸樹黒川に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、お客様により一層ご満足いただける上質な滞在環境をご提供すべく、
新たな離れ客室の増設工事を実施する運びとなりました。

工事期間中、ご滞在のお客様には作業音および振動によりご迷惑をお掛けいたしますこと、心より深くお詫び申し上げます。
■ 工事実施期間 2025年8月9日 ～ 2026年4月30日（予定）
■ 作業実施時間 毎日 午前10時 ～ 午後4時
※工程の進捗状況により、期間・時間に変更が生じる場合がございます。

■ 騒音軽減への取り組み 工事区域周辺への防音パネルの設置を行うとともに、
作業工程を綿密に調整することで騒音の集中を回避し、
ご滞在への影響を可能な限り軽減するよう努めてまいります。
ご不明な点やご要望がございましたら、
内線9番もしくはフロントスタッフまで何なりとお申し付けください。

工事完了の暁には、
これまで以上に洗練された上質なプライベート空間にて皆様をお迎えできますよう、
鋭意取り組んでまいります。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage of Gekkouju Kurokawa.

In order to provide our guests with an even more refined and comfortable stay, we will be carrying out construction to add new detached guest rooms to our property.

During the construction period, we sincerely apologize for any inconvenience caused by construction noise and vibrations to guests staying with us.

■ Construction Period
August 9, 2025 – April 30, 2026 (scheduled)

■ Working Hours
Daily from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Please note that the construction schedule and working hours may change depending on the progress of the work.

■ Measures to Reduce Noise
To minimize any disturbance, soundproof panels will be installed around the construction area, and construction schedules will be carefully coordinated to avoid concentrated noise, ensuring that the impact on your stay is kept to an absolute minimum.

Should you have any questions or requests, please do not hesitate to contact us by dialing extension 9 or speaking with our front desk staff.

Upon completion of the construction, we look forward to welcoming you to an even more sophisticated and luxurious private retreat.
We sincerely appreciate your understanding and cooperation during this period.